Gotta knock a little harder

=================================================

—–> !!! Cowboy Bebop OST 4 – Gotta knock a little harder !!! <—–

=================================================

Happiness is just a word to me
And it might have meant a thing or two
If I’d known the difference

Emptiness, a lonely parody
And my life, another smokin’ gun
A sign of my indifference

Always keepin’ safe inside
Where no one ever had a chance
To penetrate a break in

Let me tell you some have tried
But I would slam the door so tight
That they could never get in

Kept my cool under lock and key
And I never shed a tear
Another sign of my condition

Fear of love or bitter vanity
That kept me on the run
The main events at my confession

I kept a chain upon my door
That would shake the shame of Cain
Into a blind submission

The burning ghost without a name
Was calling all the same
But I wouldn’t listen

The longer I’d stall
The further I’d crawl
The further I’d crawl
The harder I’d fall
I was crawlin’ into the fire

The more that I saw
The further I’d fall
The further I’d fall
The lower I’d crawl
I kept fallin’ into the fire
Into the fire
Into the fire

Suddenly it occurred to me
The reason for the run and hide
Had totaled my existence

Everything left on the other side
Could never be much worse that this
But could I go the distance?

I faced the door and all my shame
Tearin’ off each piece of chain
Until they all were broken

But no matter how I tried
The other side was locked so tight
That door, it wouldn’t open

Gave it all that I got
And started to knock
Shouted for someone
To open the lock
I just gotta get through the door

And the more that I knocked
The hotter I got
The hotter I got
The harder I’d knock
I just gotta break through the door

Gotta knock a little harder
Gotta knock a little harder
Gotta knock a little harder
Break through the door

==================================

==================================

[ Συγγνώμη για την απαίσια μετάφραση: (:Ρ) ]

Η ευτυχία είναι απλά μια λέξη για μένα
Και θα μπορούσε να σημαίνει ένα πράγμα ή δύο
Αν ήξερα τη διαφορά

Κενότητα, μια μοναχική παρωδία
Και η ζωή μου, ένα ακόμη όπλο που καπνίζει
Ένα σημάδι της αδιαφορίας μου

Πάντα διατηρούσα ασφάλεια μέσα μου
Όπου κανείς ποτέ δεν είχε μια ευκαιρία
Να διεισδύσει παραβιάζοντας

Επιτρέψτε μου να σας πω ότι κάποιοι δοκίμασαν
Αλλά βρόντηξα και έκλεισα την πόρτα τόσο σφιχτά
Ώστε να μην καταφέρουν ποτέ να μπουν

Κράτησα την ψυχραιμία μου σε ασφάλεια
Και ποτέ δεν έχυσα ένα δάκρυ
Ακόμη ένα σημάδι της κατάστασής μου

Ο φόβος της αγάπης ή η πικρή ματαιοδοξία
Αυτό με κράτησε στο τρέξιμο
Τα κύρια γεγονότα της ομολογίας μου

Φύλαγα μια αλυσίδα πάνω από την πόρτα μου
Που θα μπορούσε να ταρακουνήσει τη ντροπή του Κάιν
Σε μια τυφλή υποταγή

Το φλεγόμενο φάντασμα χωρίς όνομα
Έλεγε συνεχώς τα ίδια
Αλλά δεν άκουγα

Όσο περισσότερο το απέφευγα
Τόσο μακρύτερα σερνόμουν
Όσο μακρύτερα σερνόμουν
Τόσο χειρότερα έπεφτα
Σερνόμουν μέσα στη φωτιά

Όσο περισσότερο έβλεπα
Τόσο μακρύτερα έπεφτα
Όσο μακρύτερα έπεφτα
Τόσο χαμηλότερα σερνόμουν
Συνέχιζα να πέφτω μέσα στη φωτιά
Μέσα στη φωτιά
Μέσα στη φωτιά

Ξαφνικά μου προέκυψε
Η αιτία για το κρυφτό
Είχε ολοκληρώσει την ύπαρξή μου

Όλα είχαν μείνει στην άλλη πλευρά
Δε θα μπορούσε ποτέ να ήταν χειρότερα απ’ αυτό
Αλλά μπορούσα να κάνω τη διαδρομή;

Αντιμετώπισα την πόρτα και όλη μου τη ντροπή
Κόβοντας κάθε κομμάτι της αλυσίδας
Μέχρι που έσπασαν όλα

Αλλά ασχέτως του πόσο προσπάθησα
Η άλλη πλευρά ήταν τόσο σφιχτά κλειδωμένη
Αυτή η πόρτα, δε θα άνοιγε

Έδωσα όση δύναμη είχα
Και άρχισα να χτυπώ
Φώναξα για κάποιον
Να ξεκλειδώσει
Πρέπει απλά να περάσω την πόρτα

Και όσο περισσότερο χτυπούσα
Τόσο πιο καυτός γινόμουν
Όσο πιο καυτός γινόμουν
Τόσο περισσότερο χτυπούσα
Πρέπει απλά να σπάσω την πόρτα

Πρέπει να χτυπήσεις λίγο πιο δυνατά
Πρέπει να χτυπήσεις λίγο πιο δυνατά
Πρέπει να χτυπήσεις λίγο πιο δυνατά
Σπάσε την πόρτα

Advertisements

About Κυάνεον Σέλας

מנא ,מנא, תקל, ופרסין
This entry was posted in Άλλα, Κοινωνία, Τέχνη and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Gotta knock a little harder

  1. Ο/Η Κυάνεον Σέλας λέει:

    Όριστε και άλλα δυο links για το κομμάτι, σε περίπτωση που το youtube «ρίξει» το βίντεο:


  2. Ο/Η Κυάνεον Σέλας λέει:

    There is no Door!

    Το καταλάβατε τώρα;
    ;-)

    • Ο/Η Πάρτα! εεε, Πόρτα... λέει:

      Τι λες βρε Κυάνεον που δεν υπάρχει Πόρτα… Εγώ τη βλέπω ολοκάθαρα… Είναι τόσο καλά κλειδωμένη… Οι αλυσίδες τις είναι τεράστιες και φλεγόμενες… Κανείς δεν μπαίνει από την άλλη πλευρά. Οι αλυσίδες είναι αιώνια κλειδωμένες…

      • Ο/Η Κυάνεον Σέλας λέει:

        Εγώ δε θέλω να τη ξανακουμπήσω αυτή την Πόρτα, φίλε «Πάρτα! εεε, Πόρτα…»…

        Τσουρουφλίζει.

        Κι εγώ τη βλέπω ολοκάθαρα.

        Αλλά για να μην κλαίνε, ας τους πούμε πως δεν υπάρχει Πόρτα. Ε; Πειράζει να τους πούμε ένα μικρό ψεματάκι;

  3. Ο/Η Κυάνεον Σέλας λέει:

    Γιατί όταν προγραμματίζω κάτι (όπως, για παράδειγμα, το επόμενο μου άρθρο) ποτέ αυτό δε γίνεται πραγματικότητα; :Ρ

    Αλήθεια και Πραγματικότητα, θα περιμένετε λίγο. :Ρ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s